1 00:00:01,088 --> 00:00:03,177 : In precedenza, su Doc. 2 00:00:03,220 --> 00:00:04,569 lei sta guarendo e guarire velocemente. 3 00:00:04,613 --> 00:00:06,006 Questo spiegherebbe l'afflusso di nuovi ricordi. 4 00:00:06,049 --> 00:00:07,659 Spero davvero che tu non lo sia affrettando questo. 5 00:00:07,703 --> 00:00:09,748 Te lo assicuro, posso farcela. 6 00:00:09,792 --> 00:00:11,272 Ruth Chen, questo è Cal Ferguson. 7 00:00:11,315 --> 00:00:12,795 Questi sono i tuoi residenti co-capo. 8 00:00:12,838 --> 00:00:14,927 Ben! Ho sentito che saresti venuto. 9 00:00:14,971 --> 00:00:16,799 Vuoi sostituire il dottor Costa. 10 00:00:16,842 --> 00:00:19,671 Se vengo a Westside, sarà solo per eseguire un intervento chirurgico. 11 00:00:19,715 --> 00:00:22,413 Quindi, ora che non lo sei più lavorando con il dottor Larsen, 12 00:00:22,457 --> 00:00:24,415 hai pensato perché no dare una possibilità alla cardiologia? 13 00:00:24,459 --> 00:00:26,983 - Sono felice di migliorarmi. - Ti ho visto, Jake. 14 00:00:27,027 --> 00:00:28,941 Ho visto come la guardavi attraverso la sua finestra. 15 00:00:28,985 --> 00:00:30,682 Mi hai semplicemente allontanato. 16 00:00:46,437 --> 00:00:47,830 Aiuto! 17 00:00:47,873 --> 00:00:49,527 Aiuto! 18 00:00:51,877 --> 00:00:54,663 - Per favore, aiuto! - Quello che è successo? Sei ferito? 19 00:00:54,706 --> 00:00:57,100 Non io. La mia famiglia è lì, devi aiutarli. 20 00:01:25,824 --> 00:01:28,305 - Ibuprofene? - Mm-hmm. 21 00:01:28,349 --> 00:01:30,133 Non me ne ero reso conto eri un'infermiera. 22 00:01:30,177 --> 00:01:31,874 Divertente. 23 00:01:34,050 --> 00:01:35,704 E divertente. 24 00:01:35,747 --> 00:01:38,968 È un Martini piuttosto subdolo fai, il che non è giusto. 25 00:01:39,011 --> 00:01:40,404 Vuoi la ricetta? 26 00:01:40,448 --> 00:01:43,277 Oh, Dio, no. 27 00:01:43,320 --> 00:01:46,106 Che ne dici del mio numero? 28 00:01:48,499 --> 00:01:50,327 Oh, ehm... 29 00:01:50,371 --> 00:01:51,894 Non mi chiamerai sei tu? 30 00:01:53,852 --> 00:01:56,594 Ne ho molti nel mio piatto in questo momento. 31 00:01:56,638 --> 00:01:58,770 Non posso incolpare una ragazza per averci provato. 32 00:02:06,126 --> 00:02:08,780 È il tuo giorno fortunato, amico. Sei di nuovo con me. 33 00:02:08,824 --> 00:02:11,609 - Grande. - La chiamata veniva dall'alto. 34 00:02:11,653 --> 00:02:15,004 Chiaramente il dottor Matos vede del potenziale in te. 35 00:02:15,047 --> 00:02:17,789 Ooh. A cosa stai lavorando? 36 00:02:17,833 --> 00:02:20,227 Aspetta... 37 00:02:20,270 --> 00:02:22,142 È come, Rachel, Rachel? 38 00:02:22,185 --> 00:02:24,579 È nuovo, ok? Quindi ho solo bisogno di tenertelo per te. 39 00:02:24,622 --> 00:02:27,582 - Va bene? - Tizio. Codice cardio. Ovviamente. 40 00:02:29,105 --> 00:02:31,194 Aw, sei nervoso! 41 00:02:31,238 --> 00:02:33,370 No, quello... non lo è quello che le ho detto. 42 00:02:33,414 --> 00:02:36,982 Giusto. Ebbene, carpe diem. Andiamo, cavalletta. 43 00:02:37,026 --> 00:02:39,071 Aspetta... 44 00:02:39,115 --> 00:02:41,596 Questo significa che non ci sarà più Amy? 45 00:02:44,381 --> 00:02:46,209 Ne avevo alcuni in più ricordi di ieri sera, 46 00:02:46,253 --> 00:02:47,776 ma niente di fisico, 47 00:02:47,819 --> 00:02:49,169 quindi, non andare correndo da Michael. 48 00:02:49,212 --> 00:02:50,692 Lui è il capo del tuo dipartimento, 49 00:02:50,735 --> 00:02:52,172 e sono fuori con gli sci per te, 50 00:02:52,215 --> 00:02:55,218 quindi gli riferirò non appena ho capito 51 00:02:55,262 --> 00:02:57,612 di cosa si tratta? Quindi in cosa è diverso? 52 00:02:57,655 --> 00:03:00,571 Non sono dolorosi o disorientante. 53 00:03:00,615 --> 00:03:04,488 Semplicemente costante e invadente, e l'ultima cosa di cui ho bisogno 54 00:03:04,532 --> 00:03:06,795 quando ci provo per non guardare indietro. 55 00:03:06,838 --> 00:03:10,059 A maggior ragione guardare avanti. 56 00:03:10,102 --> 00:03:13,062 -Amy. - Ehi, Ben. 57 00:03:15,020 --> 00:03:17,022 - Quindi immagino che tu lavori qui adesso? - Sembra così. 58 00:03:17,066 --> 00:03:19,938 Doppio espresso, per favore. 59 00:03:19,982 --> 00:03:21,853 Penso che Joan ne sarebbe felice 60 00:03:21,897 --> 00:03:23,464 che tu sei quello giusto ricoprendo la sua posizione. 61 00:03:23,507 --> 00:03:25,901 In realtà, prendo il comando il dipartimento. 62 00:03:25,944 --> 00:03:27,642 Lo sa il dottor Costa? 63 00:03:27,685 --> 00:03:30,514 Sì, è piuttosto esaurito sulle cose di amministrazione, 64 00:03:30,558 --> 00:03:32,821 ed era felice lasciare andare quella parte. 65 00:03:32,864 --> 00:03:34,170 Funziona per tutti. 66 00:03:35,302 --> 00:03:36,564 Tu fai lo sfondo 67 00:03:36,607 --> 00:03:39,436 su tutti alla conferenza? O solo io? 68 00:03:41,221 --> 00:03:44,963 Beh, sono felice che tu sia qui. Sono entusiasta di lavorare con te. 69 00:03:45,007 --> 00:03:46,095 Stesso. 70 00:03:48,793 --> 00:03:50,186 Il dipartimento si sta preparando 71 00:03:50,230 --> 00:03:52,449 il tappeto rosso per Ben nel suo primo giorno? 72 00:03:53,755 --> 00:03:57,019 Allora, di che squadra fai parte? 73 00:03:57,062 --> 00:03:59,500 - Non è palla prigioniera. - No, non lo è. 74 00:03:59,543 --> 00:04:01,328 E ti sto chiedendo da che parte stai. 75 00:04:01,371 --> 00:04:03,504 Questo è ridicolo. 76 00:04:03,547 --> 00:04:05,636 Perché ti ho sentito e lo concedo diventato piuttosto amichevole 77 00:04:05,680 --> 00:04:07,159 durante il contagio. 78 00:04:07,203 --> 00:04:09,292 Forse sapevi del colpo di stato prima che accadesse. 79 00:04:09,336 --> 00:04:10,685 - Oh, wow. - Dai. 80 00:04:10,728 --> 00:04:13,078 Tutto quello che so è che ci sono stato residente sotto Costa 81 00:04:13,122 --> 00:04:14,993 per quattro anni, 82 00:04:15,037 --> 00:04:16,386 e se lo meritava meglio di così. 83 00:04:20,129 --> 00:04:22,349 Al dottor Fox farebbe bene uno Xanax. 84 00:04:22,392 --> 00:04:24,568 Potrebbe non avere torto. 85 00:04:24,612 --> 00:04:28,442 Ben è brillante, ma quello di Costa quello che mi ha assunto. 86 00:04:28,485 --> 00:04:31,271 Joan ti ha sostenuto. 87 00:04:31,314 --> 00:04:33,142 Costa è andato avanti. E questo è successo 88 00:04:33,185 --> 00:04:35,449 perché sei davvero bravo. 89 00:04:35,492 --> 00:04:37,538 Sì, semplicemente non mi piace il modo in cui sono andate le cose. 90 00:04:37,581 --> 00:04:39,496 Lo capisco. Ma tu stesso hai detto, 91 00:04:39,540 --> 00:04:42,412 Costa può essere conservatore. 92 00:04:42,456 --> 00:04:45,067 Penso che Ben starà meglio per il dipartimento. 93 00:04:45,110 --> 00:04:47,504 Immagino che lo scoprirò per me abbastanza presto. 94 00:04:47,548 --> 00:04:48,810 Sì. 95 00:04:52,074 --> 00:04:55,512 - Mattina. - Dottor Grant. 96 00:04:55,556 --> 00:04:58,385 Ho pensato che avresti voluto per discutere di quello che è successo? 97 00:04:58,428 --> 00:05:01,649 Come il ragazzo che ti ha consigliato per un'apertura in chirurgia, 98 00:05:01,692 --> 00:05:04,042 Avrei apprezzato un avvertimento 99 00:05:04,086 --> 00:05:06,306 che stavi progettando per prenderne il controllo. 100 00:05:06,349 --> 00:05:08,656 Scusa se questo ti ha messo dentro una situazione scomoda. 101 00:05:08,699 --> 00:05:11,136 - E' vero. E lo fa. - Ho visto il potenziale 102 00:05:11,180 --> 00:05:13,574 nel dipartimento, e questa è stata l'unica mossa 103 00:05:13,617 --> 00:05:15,663 aveva senso per me. E a quanto pare il consiglio 104 00:05:15,706 --> 00:05:17,578 ho visto un'opportunità di aggiornamento. 105 00:05:17,621 --> 00:05:19,057 Non sono in disaccordo con la loro decisione 106 00:05:19,101 --> 00:05:21,146 o la direzione vuoi prendere le cose. 107 00:05:21,190 --> 00:05:24,019 Ma chirurgia e medicina dobbiamo lavorare insieme. 108 00:05:24,062 --> 00:05:28,023 E mentirei se lo dicessi non hai perso un po' di fiducia. 109 00:05:28,066 --> 00:05:32,114 Beh, spero che me lo darai la possibilità di riconquistarlo. 110 00:05:32,157 --> 00:05:34,029 Dottor Grant? 111 00:05:34,072 --> 00:05:35,378 C'è bisogno di te in chirurgia. 112 00:05:35,422 --> 00:05:38,294 - E ti vogliono in terapia intensiva. - Va bene. 113 00:05:38,338 --> 00:05:40,862 Il figlio adolescente stava guidando. Il pronto soccorso lo ha controllato. 114 00:05:40,905 --> 00:05:43,952 Frammenti e una lieve commozione cerebrale. La mamma ha la rabdomiolisi 115 00:05:43,995 --> 00:05:46,520 causando insufficienza renale e un ematoma subdurale. 116 00:05:46,563 --> 00:05:49,218 Sorella di 12 anni ha una lacuna epatica 117 00:05:49,261 --> 00:05:53,483 dalla cintura di sicurezza, una frattura dell'anello pelvico e DIC. 118 00:05:53,527 --> 00:05:55,746 Stanno salendo. 119 00:05:55,790 --> 00:05:59,271 Uh, dovremmo assegnare gli stagisti al lavoro a terra. 120 00:05:59,315 --> 00:06:00,708 Otterranno e basta nel modo in cui oggi. 121 00:06:00,751 --> 00:06:03,014 Bene, opportunità non venire quando sei pronto, 122 00:06:03,058 --> 00:06:04,973 vengono quando vengono. 123 00:06:05,016 --> 00:06:07,454 Penso che sia un errore ma va bene. 124 00:06:07,497 --> 00:06:09,194 Puoi avere Kyle, Ho Ruth. 125 00:06:09,238 --> 00:06:11,980 Cerca di non romperla il secondo giorno. 126 00:06:13,677 --> 00:06:16,680 Anthony Evans, 48 ​​anni, MVA. 127 00:06:16,724 --> 00:06:19,553 Cervo contro auto. Fucile da equitazione. 128 00:06:19,596 --> 00:06:22,338 FD è venuto a districarsi dopo è stato trovato impalato 129 00:06:22,382 --> 00:06:25,559 sulla scena. Moglie e figlia sono al pronto soccorso. 130 00:06:25,602 --> 00:06:27,517 Va bene, portalo in sala operatoria 1. 131 00:06:27,561 --> 00:06:30,346 Dottor Coleman, chiami Radiologia. Mi serve una pellicola sul comodino. 132 00:06:30,390 --> 00:06:31,695 Hai capito. 133 00:06:37,266 --> 00:06:38,702 Puoi dirmi cosa è successo? 134 00:06:42,227 --> 00:06:46,275 La scorsa notte io, ero... io... 135 00:06:48,669 --> 00:06:50,105 Dottor Ferguson, può andare? 136 00:06:50,148 --> 00:06:51,933 Gli ultimi file della signora Evans, per favore? 137 00:06:51,976 --> 00:06:53,500 Sì. 138 00:06:53,543 --> 00:06:55,502 Uh, il dottor Larsen vuole i parametri vitali. 139 00:06:55,545 --> 00:06:57,678 Ehi, so quanto è difficile questo deve essere, 140 00:06:57,721 --> 00:06:59,157 ma lo faremo tutto ciò che è in nostro potere 141 00:06:59,201 --> 00:07:01,290 per aiutare la tua famiglia. 142 00:07:01,333 --> 00:07:03,901 Ma per fare ciò, Ho bisogno che tu me lo dica 143 00:07:03,945 --> 00:07:05,076 cosa è successo. 144 00:07:05,120 --> 00:07:06,643 Ehm... 145 00:07:06,687 --> 00:07:08,645 Siamo andati a Mestiizos 146 00:07:08,689 --> 00:07:10,908 per celebrare Harper's diploma di scuola media. 147 00:07:10,952 --> 00:07:13,128 - Mm-hmm. - Mia sorella non può mai decidere 148 00:07:13,171 --> 00:07:14,608 tra sushi e messicano, 149 00:07:14,651 --> 00:07:18,220 quindi era emozionata, perché sai, è entrambe le cose. 150 00:07:19,961 --> 00:07:22,920 Dopo cena, siamo tornati nella nostra cabina. 151 00:07:22,964 --> 00:07:25,923 Ho... ho implorato i miei genitori per lasciarmi guidare. 152 00:07:25,967 --> 00:07:28,883 Mia, mia mamma, ha detto di no, perché avevo appena 153 00:07:28,926 --> 00:07:31,407 ho preso la patente Ma mio padre... 154 00:07:31,451 --> 00:07:34,279 Ha detto che dovevo imparare un po' di tempo. 155 00:07:34,323 --> 00:07:35,890 Non... non ho visto il cervo. 156 00:07:35,933 --> 00:07:37,239 Prima che lo sapessi cosa stava succedendo, 157 00:07:37,282 --> 00:07:38,545 si è schiantato il parabrezza. 158 00:07:38,588 --> 00:07:40,024 Quindi tuo padre era qui il sedile del passeggero? 159 00:07:40,068 --> 00:07:41,939 Mamma e Harper dietro. 160 00:07:41,983 --> 00:07:44,202 Il mio airbag è esploso. Siamo finiti in un fosso. 161 00:07:47,554 --> 00:07:49,469 Il cervo scalciava come un matto, 162 00:07:49,512 --> 00:07:51,775 era fuori di testa, c'era sangue ovunque. 163 00:07:51,819 --> 00:07:53,516 BP 110 su 73. 164 00:07:53,560 --> 00:07:55,779 La frequenza cardiaca è negli anni '90 e lei è seduta a 97. 165 00:07:55,823 --> 00:07:57,346 Oh, fantastico. 166 00:07:57,389 --> 00:08:00,044 Theo, i parametri vitali di tua madre sono tutti normali, ok? 167 00:08:00,088 --> 00:08:01,829 Sì. G-grazie. 168 00:08:01,872 --> 00:08:03,744 Durante l'incidente, sei stato eliminato? 169 00:08:03,787 --> 00:08:06,224 Non per molto. Era ancora buio quando mi sono ripreso, 170 00:08:06,268 --> 00:08:08,531 ma c'era nessun altro sveglio. 171 00:08:08,575 --> 00:08:12,100 Ho provato a chiedere aiuto, ma non c'era il servizio cellulare. 172 00:08:12,143 --> 00:08:14,885 La cintura di sicurezza era inceppata, la porta era chiusa a chiave. 173 00:08:14,929 --> 00:08:16,757 Ci è voluto così tanto tempo prima Sono uscito 174 00:08:16,800 --> 00:08:18,280 che quando finalmente ho ottenuto alla strada, 175 00:08:18,323 --> 00:08:20,195 non c'era nessuno lì per ore. 176 00:08:20,238 --> 00:08:22,458 Dopo l'alba, passarono alcune persone, 177 00:08:22,502 --> 00:08:25,722 ma il... So che mi hanno visto 178 00:08:25,766 --> 00:08:28,464 - ma hanno continuato ad andare avanti... - Va bene. 179 00:08:28,508 --> 00:08:30,858 - Siete tutti qui adesso. - Mio padre non è qui. 180 00:08:30,901 --> 00:08:32,773 Non lo so nemmeno cosa gli sta succedendo. 181 00:08:32,816 --> 00:08:35,645 Sarà sottoposto a un intervento chirurgico ancora per un po'. 182 00:08:35,689 --> 00:08:36,951 Stiamo aspettando il suo ultimo risultati di laboratorio. 183 00:08:36,994 --> 00:08:38,387 Puoi controllarli? 184 00:08:38,430 --> 00:08:40,258 Va bene. 185 00:08:43,479 --> 00:08:46,351 Ci sei? Se non hai avuto un flash, 186 00:08:46,395 --> 00:08:47,831 - allora non sei nella vena. - Scusa. 187 00:08:47,875 --> 00:08:50,355 Ho fatto solo flebo sulle cosce di pollo. 188 00:08:50,399 --> 00:08:53,141 Tipo, dal negozio di alimentari? 189 00:08:55,709 --> 00:08:57,798 -Cosa c'è che non va in lei? - Il suo battito cardiaco sta aumentando. 190 00:08:57,841 --> 00:09:00,235 Va tutto bene, Theo. Se ne occuperanno loro. 191 00:09:01,105 --> 00:09:02,498 Lisa. 192 00:09:02,542 --> 00:09:03,804 Va bene. 193 00:09:03,847 --> 00:09:05,675 Harper ha un voto 4 lac. epatica 194 00:09:05,719 --> 00:09:07,851 Voleva il dottor Costa semplicemente monitorare, 195 00:09:07,895 --> 00:09:09,461 ma ora la pressione arteriosa si sta indebolendo. 196 00:09:09,505 --> 00:09:11,202 È emodinamicamente instabile. 197 00:09:11,246 --> 00:09:13,117 Deve andare in sala operatoria. 198 00:09:13,161 --> 00:09:14,858 Sì. Ma la DIC la mette a rischio più elevato 199 00:09:14,902 --> 00:09:16,468 per dissanguamento durante l'intervento chirurgico. 200 00:09:16,512 --> 00:09:18,427 Ok, allora vai con lei e gestirlo 201 00:09:18,470 --> 00:09:21,038 mentre operano sul suo fegato. Deve succedere adesso. 202 00:09:21,082 --> 00:09:23,432 Mm-hmm. Ok.: Tutto giusto. 203 00:09:23,475 --> 00:09:24,781 Va bene. Ok, Ho capito. 204 00:09:28,698 --> 00:09:30,221 Cosa sta succedendo? 205 00:09:30,265 --> 00:09:31,701 Dobbiamo operare su tua sorella. 206 00:09:31,745 --> 00:09:33,398 Cosa, anche lei? 207 00:09:33,442 --> 00:09:34,704 Starà bene? 208 00:09:40,057 --> 00:09:41,493 Mi sono perso qualcosa? È colpa mia? 209 00:09:41,537 --> 00:09:43,321 No, non hai fatto niente di male. 210 00:09:44,845 --> 00:09:46,890 Non può succedere! 211 00:09:46,934 --> 00:09:49,284 Puoi avviarlo? 212 00:09:49,327 --> 00:09:50,894 Ehi, Theo. 213 00:09:52,722 --> 00:09:54,506 So che è spaventoso. 214 00:09:54,550 --> 00:09:58,075 Devi salvare la mia famiglia. Per favore. 215 00:10:02,602 --> 00:10:06,170 Quindi gestione precoce della ferita e gli antibiotici sono tutto. 216 00:10:06,214 --> 00:10:10,827 Qualsiasi ferita che non guarisce in un paziente diabetico 217 00:10:10,871 --> 00:10:14,614 è l'osteomielite fino a prova contraria. 218 00:10:14,657 --> 00:10:17,704 Cerca di ricordare, quando arriveremo in questi pazienti, 219 00:10:17,747 --> 00:10:21,142 non siamo solo trattare un'infezione, 220 00:10:21,185 --> 00:10:22,752 stiamo salvando un arto. 221 00:10:24,188 --> 00:10:26,408 Grazie. 222 00:10:26,451 --> 00:10:31,195 Uh, penso che sia ora per domande e risposte. Domande? 223 00:10:33,110 --> 00:10:34,634 SÌ? 224 00:10:34,677 --> 00:10:37,593 Sì, con tutto il rispetto, 225 00:10:37,637 --> 00:10:40,552 Direi che è necessario un intervento chirurgico è più efficace 226 00:10:40,596 --> 00:10:43,381 rispetto alla ferita non operatoria gestione delle ulcere diabetiche. 227 00:10:43,425 --> 00:10:46,602 La logora dicotomia, chirurgia contro medicina. 228 00:10:46,646 --> 00:10:48,648 Non si tratta di tagliare per il gusto di tagliare. 229 00:10:48,691 --> 00:10:50,214 - Non lo è mai. - Gli studi hanno dimostrato 230 00:10:50,258 --> 00:10:52,826 che i pazienti che si sottopongono debridement chirurgico precoce 231 00:10:52,869 --> 00:10:55,829 hanno un tasso molto più alto di remissione, quindi... 232 00:10:55,872 --> 00:10:59,136 Era uno studio. L'ho visto. 233 00:10:59,180 --> 00:11:01,748 E il tasso di remissione per paziente 234 00:11:01,791 --> 00:11:03,967 era ovunque dal 28 all’81%, 235 00:11:04,011 --> 00:11:07,144 non è abbastanza coerente chiamare prove. 236 00:11:07,188 --> 00:11:09,973 Immagino Harvard non ti ho insegnato a leggere le note a piè di pagina, 237 00:11:10,017 --> 00:11:12,280 Dottor Grant? 238 00:11:14,499 --> 00:11:16,066 Non l'ho mai visto qualcosa del genere. 239 00:11:16,110 --> 00:11:19,504 Nemmeno io. E ce l'ho oltre 25 anni su di te. 240 00:11:19,548 --> 00:11:21,550 E tra il sangue e le corna, 241 00:11:21,593 --> 00:11:24,205 Riuscivo a malapena a capire gran parte dell'ilo o dei polmoni. 242 00:11:24,248 --> 00:11:26,076 - Dovremo andare alla cieca. - Non aiuta 243 00:11:26,120 --> 00:11:27,991 che nessuno si è fermato per il bambino. Ci è costato ore. 244 00:11:28,035 --> 00:11:29,079 Nessuno si è fermato? 245 00:11:31,038 --> 00:11:33,388 - Dottor Fox. Pronti ad aiutare? - Nato pronto. 246 00:11:33,431 --> 00:11:36,304 Bene. Inizieremo legando eventuali lesioni arteriose 247 00:11:36,347 --> 00:11:37,827 potrebbe essere quella la fonte del sanguinamento. 248 00:11:37,871 --> 00:11:39,568 Che ne dici di rimuovere? le corna? 249 00:11:39,611 --> 00:11:40,830 È lì che si trova il dottor Coleman entra. 250 00:11:40,874 --> 00:11:42,440 Se ho ragione, stanno recitando come un amo da pesca. 251 00:11:42,484 --> 00:11:44,225 Avvolgendo l'arteria polmonare, 252 00:11:44,268 --> 00:11:46,706 bronchi venosi, il che significa... 253 00:11:46,749 --> 00:11:48,751 Se li tiriamo fuori, potrebbe strappare l'intero 254 00:11:48,795 --> 00:11:51,798 peduncolo vascolare al polmone, rendere impossibile la riparazione. 255 00:11:51,841 --> 00:11:54,539 Esattamente. Quindi, nessuna rimozione senza più dati. 256 00:11:54,583 --> 00:11:56,106 Ho bisogno che tu lo rintracci eventuali segnalazioni di casi 257 00:11:56,150 --> 00:11:57,717 di ferite penetranti simili. 258 00:11:57,760 --> 00:11:59,849 Ogni soluzione operativa puoi trovare. 259 00:11:59,893 --> 00:12:01,285 Andare. Veloce. 260 00:12:02,330 --> 00:12:04,288 - Strofina. - Sì. 261 00:12:06,638 --> 00:12:09,163 Ha una grave acidosi. 262 00:12:09,206 --> 00:12:10,773 Beh, data la sua mole contusioni polmonari, 263 00:12:10,817 --> 00:12:12,688 ha senso il suo gas nel sangue è anormale. 264 00:12:12,732 --> 00:12:14,777 E' un'acidosi mista. Solo il trauma polmonare 265 00:12:14,821 --> 00:12:15,996 non lo spiegherei. 266 00:12:16,039 --> 00:12:17,258 Ci deve essere qualcos'altro sta succedendo. 267 00:12:17,301 --> 00:12:19,260 Immagino che tu debba capiscilo allora. 268 00:12:19,303 --> 00:12:21,262 - Mi scusi? - La medicina è il tuo campo. 269 00:12:21,305 --> 00:12:25,701 Il mio è funzionare come un matto prima che muoia dissanguato. Mi scusi. 270 00:12:27,442 --> 00:12:28,748 Chi ha detto che sono tornato là fuori? 271 00:12:31,707 --> 00:12:33,622 Serena, ripetere il pannello del trauma 272 00:12:33,665 --> 00:12:35,842 e ottieni un rhotem al laboratorio, subito. 273 00:12:35,885 --> 00:12:37,408 Dobbiamo guardare per tutto. 274 00:12:39,889 --> 00:12:42,283 Stiamo osservando la signora Evans ematoma per ora. 275 00:12:42,326 --> 00:12:44,111 I reni stanno rispondendo all'idratazione IV, 276 00:12:44,154 --> 00:12:47,418 ma penso di aver visto dei PVC sul monitor. 277 00:12:47,462 --> 00:12:49,812 Quindi, voglio una seconda opinione. 278 00:12:49,856 --> 00:12:52,597 Dottor Heller. Cos'è un PVC? 279 00:12:53,773 --> 00:12:54,991 Ma stai scherzando? 280 00:12:55,035 --> 00:12:56,166 Sei un principiante in cardiologia, 281 00:12:56,210 --> 00:12:57,298 quindi cominciamo dall'inizio. 282 00:12:59,082 --> 00:13:02,651 È un battito prematuro derivante dal ventricolo. 283 00:13:02,694 --> 00:13:04,784 E con quale frequenza si verifica questo? 284 00:13:04,827 --> 00:13:07,221 Possiamo saltare socraticamente alla soluzione, per favore? 285 00:13:07,264 --> 00:13:08,875 Mmm. 286 00:13:08,918 --> 00:13:11,094 Dovremmo controllarne qualcuno anomalie elettrolitiche. 287 00:13:11,138 --> 00:13:13,314 Fai un ECG a 12 derivazioni e un'eco. 288 00:13:13,357 --> 00:13:15,664 - Esatto, giovane Skywalker. - Ok, non tagliarlo fuori, 289 00:13:15,707 --> 00:13:17,100 Sto per scappare la mia spada laser, 290 00:13:17,144 --> 00:13:18,667 mandarti a visitare Obi-Wan. 291 00:13:18,710 --> 00:13:22,018 Ok, capito, sì, mi spiace signore. 292 00:13:23,759 --> 00:13:26,762 Jamie, spugna. C'è un significativo 293 00:13:26,806 --> 00:13:28,633 quantità di sanguinamento dal fegato. 294 00:13:28,677 --> 00:13:31,071 Dovremo amministrare crio, fibrinogeno, 295 00:13:31,114 --> 00:13:33,160 e TXA per ottenere questo sotto controllo. 296 00:13:33,203 --> 00:13:34,857 Quindi operi sulla frattura? 297 00:13:34,901 --> 00:13:37,077 No. Non può gestirlo. 298 00:13:38,643 --> 00:13:41,777 Non si è stabilizzato la frattura pelvica chirurgicamente? 299 00:13:41,821 --> 00:13:43,257 Basta mettere un raccoglitore. Ha detto che lo è anche lei 300 00:13:43,300 --> 00:13:45,346 già gravemente malato. 301 00:13:45,389 --> 00:13:46,869 Troppo conservatore, vero? 302 00:13:46,913 --> 00:13:48,392 Anche con spostamento limite, 303 00:13:48,436 --> 00:13:49,611 - Avrebbe dovuto operarlo. - Mmm. 304 00:13:49,654 --> 00:13:52,309 Terrei d'occhio sul suo ematocrito. 305 00:13:52,353 --> 00:13:53,658 Hai avuto fortuna da parte tua? 306 00:13:53,702 --> 00:13:55,356 Risulta corna attraverso il petto 307 00:13:55,399 --> 00:13:57,445 è uno su un milione tipo di situazione 308 00:13:57,488 --> 00:13:59,012 e sono qui sull'orologio. 309 00:13:59,055 --> 00:14:03,190 Cos'è... improvvisare, adattare...? 310 00:14:03,233 --> 00:14:06,236 Superare? Quelli sono i marines. 311 00:14:06,280 --> 00:14:08,064 Qualunque cosa, ranger. 312 00:14:08,108 --> 00:14:09,457 Pensa fuori dagli schemi. 313 00:14:09,500 --> 00:14:11,851 Ben si fida di te. Forse fidati di te stesso. 314 00:14:14,070 --> 00:14:15,811 Sto vedendo qualche tensione ventricolare. 315 00:14:15,855 --> 00:14:20,424 Siamo qui adesso. Non si può tornare indietro. 316 00:14:20,468 --> 00:14:24,124 Continua a scorrere, Carin. Mostrami gli enzimi e il lattato. 317 00:14:24,167 --> 00:14:26,866 - Che cosa sta cercando? - Lo saprò quando lo vedrò. 318 00:14:28,258 --> 00:14:30,478 Ok, questo è insolito. 319 00:14:31,783 --> 00:14:33,307 Oh, Dio. 320 00:14:36,136 --> 00:14:38,312 Il dottor Grant, quello del dottor Larsen al telefono per te. 321 00:14:38,355 --> 00:14:40,401 - Ora? - Dice che è urgente. 322 00:14:40,444 --> 00:14:42,316 Mettila in vivavoce. 323 00:14:42,359 --> 00:14:44,231 Che cos'è? : I suoi risultati sono arrivati. 324 00:14:44,274 --> 00:14:46,668 Troponine BNP e lattato sono fuori scala. 325 00:14:46,711 --> 00:14:48,365 Devi interrompere l'intervento. 326 00:14:49,627 --> 00:14:51,673 Cosa... Dove sono? 327 00:14:51,716 --> 00:14:53,762 Va bene. Va bene. 328 00:14:53,805 --> 00:14:56,547 Sei al Westside Hospital a Minneapolis. 329 00:14:59,463 --> 00:15:02,640 La mia testa mi sta uccidendo. Quello che è successo? 330 00:15:02,684 --> 00:15:06,079 Hai avuto un incidente. La tua macchina ha colpito un cervo. 331 00:15:07,776 --> 00:15:10,822 - Attento. Attento. - Sto bene? 332 00:15:10,866 --> 00:15:12,389 Sembrerà peggio di quello che è, 333 00:15:12,433 --> 00:15:14,652 ma hai un'emorragia attorno al tuo cervello. Adesso... 334 00:15:16,437 --> 00:15:18,613 Mamma, stai bene! 335 00:15:18,656 --> 00:15:21,007 Ah, mi dispiace. Non so chi sei. 336 00:15:22,704 --> 00:15:24,184 Sono tuo figlio. 337 00:15:25,576 --> 00:15:27,796 Teo. 338 00:15:27,839 --> 00:15:30,016 Di cosa sta parlando? 339 00:15:30,059 --> 00:15:31,408 Io... non ho un figlio. 340 00:15:37,110 --> 00:15:39,503 Quindi, ho esaurito tutte le mie domande? 341 00:15:41,723 --> 00:15:44,073 Dipende. Puoi gestire altre mie risposte? 342 00:15:44,117 --> 00:15:46,946 -Oh, penso di sì. - Va bene, allora. 343 00:15:46,989 --> 00:15:49,774 Tu fai lo sfondo su tutti alla conferenza? 344 00:15:49,818 --> 00:15:51,428 O solo io? 345 00:15:51,472 --> 00:15:55,519 Sei davvero venuto qui? chiedermelo o mangiare corvo? 346 00:15:57,130 --> 00:16:00,568 Entrambi. 347 00:16:00,611 --> 00:16:03,179 Ma preferisco espiare davanti a un drink. 348 00:16:06,313 --> 00:16:08,315 Cosa fai? 349 00:16:08,358 --> 00:16:10,317 - Ti avevo detto di smetterla. - Ti ho sentito. 350 00:16:10,360 --> 00:16:11,883 Le trasfusioni gli abbiamo dato 351 00:16:11,927 --> 00:16:14,321 hanno causato un sovraccarico di liquidi. Ha un'insufficienza cardiaca. 352 00:16:14,364 --> 00:16:16,149 Ho controllato tutto le emorragie che riesco a visualizzare, 353 00:16:16,192 --> 00:16:18,194 ma potrebbe esserci di più nascondendosi dietro le corna. 354 00:16:18,238 --> 00:16:20,501 Sono abbastanza sicuro che se mi fermo, sanguinerà. 355 00:16:20,544 --> 00:16:22,546 Se non ti fermi, morirà sul tuo tavolo. 356 00:16:22,590 --> 00:16:25,071 devo sistemare prima l'insufficienza cardiaca. 357 00:16:25,114 --> 00:16:28,422 - E come lo farai? - Diuresi mirata. 358 00:16:28,465 --> 00:16:29,989 Non può gestire ventilazione monopolmonare. 359 00:16:30,032 --> 00:16:32,556 - Ho dovuto metterlo su VV ECMO. - Lo so. 360 00:16:32,600 --> 00:16:35,472 Va bene. Lo preparerò per te, ma se non torna 361 00:16:35,516 --> 00:16:37,039 nella mia sala operatoria tra quattro ore, 362 00:16:37,083 --> 00:16:41,000 il circuito si ostruirà, e morirà nella tua terapia intensiva. 363 00:16:46,962 --> 00:16:49,095 Puoi farlo? Tra quattro ore? 364 00:16:49,138 --> 00:16:50,574 Non abbiamo scelta. 365 00:16:56,972 --> 00:16:58,626 terapia intensiva? 366 00:16:58,669 --> 00:17:00,367 Tua sorella dovrebbe esserlo svegliarsi presto. 367 00:17:00,410 --> 00:17:02,586 Il dottor Costa è riuscito ad ottenere il suo sanguinamento sotto controllo. 368 00:17:03,892 --> 00:17:05,981 Sembra così piccola. 369 00:17:06,025 --> 00:17:08,070 Lei è... è forte. 370 00:17:08,114 --> 00:17:10,942 E stabile per ora. E'... va bene. 371 00:17:10,986 --> 00:17:12,944 Perché mia mamma non mi conosce? 372 00:17:12,988 --> 00:17:14,642 Non sei solo tu. 373 00:17:14,685 --> 00:17:16,861 Lei non ricorda qualcuno ha ragione... 374 00:17:19,038 --> 00:17:20,909 Ehm... 375 00:17:20,952 --> 00:17:24,043 Non ne siamo ancora sicuri. Non ancora. 376 00:17:24,086 --> 00:17:26,306 Sta diventando... Le faranno ripetere la TAC. 377 00:17:26,349 --> 00:17:30,310 E' una scansione del suo cervello così possono capirlo. 378 00:17:30,353 --> 00:17:33,574 E mio padre? Starà bene? 379 00:17:35,880 --> 00:17:37,795 Ehm... 380 00:17:37,839 --> 00:17:41,103 noi... stiamo facendo quello che... 381 00:17:41,147 --> 00:17:42,757 Cosa... 382 00:17:42,800 --> 00:17:45,890 Stiamo facendo tutto il possibile. Per lui. 383 00:17:47,283 --> 00:17:48,937 Va bene? 384 00:17:55,161 --> 00:17:56,466 Scusa. 385 00:17:56,510 --> 00:17:59,469 Resta qui e controlla I critici seriali di Harper 386 00:17:59,513 --> 00:18:02,820 e scarico in uscita. Eventuali modifiche, fammi sapere subito. 387 00:18:10,176 --> 00:18:12,178 Andiamo, Arpa. Svegliati. 388 00:18:13,179 --> 00:18:15,181 - Può sentirmi? - Probabilmente. 389 00:18:15,224 --> 00:18:17,922 L'anestesia dura e basta un po' di tempo per svanire. 390 00:18:17,966 --> 00:18:19,446 Se ti svegli adesso, Te lo mostrerò 391 00:18:19,489 --> 00:18:20,708 come codificare in Python. 392 00:18:21,970 --> 00:18:23,754 Mi ha infastidito per insegnarle. 393 00:18:27,106 --> 00:18:29,282 Theo, ha bisogno di riposare. 394 00:18:29,325 --> 00:18:31,371 Ti porterò nella sala d'attesa, ok? 395 00:18:31,414 --> 00:18:32,763 Perché? Cosa... cosa sta succedendo? 396 00:18:32,807 --> 00:18:34,330 È solo che ho bisogno di te per venire con me. 397 00:18:34,374 --> 00:18:37,246 - S-riguarda mia madre? - No. 398 00:18:37,290 --> 00:18:39,161 Ebbene, l'hanno portata via e non me lo diranno 399 00:18:39,205 --> 00:18:41,163 - perché non se lo ricorda! - Ricordi cosa? 400 00:18:41,207 --> 00:18:43,644 Me! Lei non sa chi sono. 401 00:18:45,254 --> 00:18:47,387 Uhm, mi dispiace, Ho curato tuo padre. 402 00:18:47,430 --> 00:18:48,866 Ma ti aggiornerò. 403 00:18:48,910 --> 00:18:50,955 Ho bisogno che tu vada alla sala d'attesa. Va bene? 404 00:18:50,999 --> 00:18:53,349 Qualcuno arriverà presto. 405 00:18:53,393 --> 00:18:55,177 Perché doveva andare? È successo qualcosa? 406 00:18:55,221 --> 00:18:56,787 Porteremo suo padre quassù adesso. 407 00:18:59,050 --> 00:19:00,617 OH. 408 00:19:00,661 --> 00:19:04,012 Dio mio. Il corno è ancora in lui. 409 00:19:04,055 --> 00:19:06,449 Abbiamo più accesso. Avvia una seconda linea. 410 00:19:06,493 --> 00:19:09,409 Ha bisogno di Furosemide, Cefepime e Vancomicina. 411 00:19:09,452 --> 00:19:11,367 - Posso prenderlo. - Julie ha capito. Stai indietro. 412 00:19:12,455 --> 00:19:13,804 Hai chiamato Cardiologia? 413 00:19:13,848 --> 00:19:15,328 sì, Ho bisogno di un'eco transesofagea 414 00:19:15,371 --> 00:19:17,460 monitorare la sua funzione cardiaca. - Sì, nessun problema. 415 00:19:17,504 --> 00:19:19,158 Ho solo bisogno di prendere qualche altro condimento. 416 00:19:19,201 --> 00:19:20,768 Sì. 417 00:19:20,811 --> 00:19:23,553 La signora Evans non se lo ricorda cosa è successo. 418 00:19:23,597 --> 00:19:26,469 Oppure riconoscere Theo o chiunque nella sua famiglia. 419 00:19:26,513 --> 00:19:28,210 Sanguinamento cerebrale deve peggiorare. 420 00:19:28,254 --> 00:19:31,909 Quindi ci sbagliavamo essere abbastanza stabile da monitorare? 421 00:19:31,953 --> 00:19:33,737 No, non avevi torto. 422 00:19:33,781 --> 00:19:35,391 Il suo ematoma diventando più piccolo. 423 00:19:35,435 --> 00:19:37,698 Oh, e allora? provocandole i sintomi? 424 00:19:39,569 --> 00:19:40,701 Mi dispiace interrompere. 425 00:19:40,744 --> 00:19:42,224 Dottor Hamda, posso dirmi una parola? per favore? 426 00:19:43,094 --> 00:19:44,922 EEG? risonanza magnetica? 427 00:19:44,966 --> 00:19:46,446 Sì, e lo vorrò fare 428 00:19:46,489 --> 00:19:48,230 alcuni cognitivi più avanzati test. 429 00:19:50,232 --> 00:19:52,669 - Cosa posso fare per lei? - Sì, voglio solo essere sicuro 430 00:19:52,713 --> 00:19:54,976 sei stato informato la situazione con il mio paziente. 431 00:19:55,019 --> 00:19:56,543 Il tuo paziente? 432 00:19:56,586 --> 00:19:58,022 Il ragazzo con le corna nel suo petto. 433 00:19:58,066 --> 00:20:00,068 Antonio Evans. E lui? 434 00:20:00,111 --> 00:20:02,636 Il dottor Larsen ha insistito che interrompo a metà dell'intervento 435 00:20:02,679 --> 00:20:05,856 così potrà trovare un medico soluzione al suo scompenso cardiaco. 436 00:20:05,900 --> 00:20:07,728 - E? - Ed era già a rischio 437 00:20:07,771 --> 00:20:09,164 di morire impalato. 438 00:20:09,208 --> 00:20:10,948 Più ritardiamo, lei aggrava quel rischio 439 00:20:10,992 --> 00:20:13,255 con la probabilità del fallimento dell’ECMO e dell’infezione. 440 00:20:13,299 --> 00:20:15,214 Stai insinuando? non è all'altezza del compito? 441 00:20:15,257 --> 00:20:16,954 Ascolta, ho appena controllato sullo status degli Evans, 442 00:20:16,998 --> 00:20:18,608 e non sono più vicini ad una risposta. 443 00:20:18,652 --> 00:20:20,958 Quindi forse vuoi dalle una mano. 444 00:20:24,875 --> 00:20:25,920 Come sta? 445 00:20:25,963 --> 00:20:27,530 Ancora vivo per il momento. 446 00:20:27,574 --> 00:20:29,315 Julie, prendimi Is e Os aggiornati, 447 00:20:29,358 --> 00:20:32,187 - e il suo ultimo ABG e trops. - Su di esso. 448 00:20:33,710 --> 00:20:35,669 Ho sentito della signora Evans. 449 00:20:36,583 --> 00:20:37,845 Il povero Theo è un disastro. 450 00:20:37,888 --> 00:20:38,933 In realtà se ne sta occupando lui 451 00:20:38,976 --> 00:20:40,195 abbastanza bene, considerando. 452 00:20:40,239 --> 00:20:43,590 Giusto. Immagino che tu sia un esperto. 453 00:20:43,633 --> 00:20:46,941 Quando mi sono svegliato a causa del mio incidente, non mi sono divertito molto neanche io. 454 00:20:46,984 --> 00:20:49,291 beh, almeno ti sei ricordato di me. 455 00:20:49,335 --> 00:20:51,728 - Qual è il tuo piano qui? - È una corda tesa. 456 00:20:51,772 --> 00:20:53,687 Gli abbiamo dato dei diuretici per eliminare il liquido in eccesso 457 00:20:53,730 --> 00:20:55,819 e poi l'ECMO ha iniziato a sbuffare. 458 00:20:55,863 --> 00:20:57,821 Flusso sanguigno insufficiente alla pompa. Abbassi il numero di giri? 459 00:20:57,865 --> 00:21:00,041 Sì, l'ho fatto, ma se non funziona, 460 00:21:00,084 --> 00:21:01,521 dovremo darglielo più liquidi 461 00:21:01,564 --> 00:21:02,652 e poi siamo tornati al punto di partenza. 462 00:21:02,696 --> 00:21:04,524 E la sua coagulazione peggiorato. 463 00:21:04,567 --> 00:21:06,526 Proprio come aveva previsto il dottor Grant. 464 00:21:06,569 --> 00:21:08,441 - Gli hai parlato? - L'ho fatto. 465 00:21:08,484 --> 00:21:10,443 È diffidente quello che stai tentando. 466 00:21:10,486 --> 00:21:11,792 Bene, questo traccia. 467 00:21:11,835 --> 00:21:13,663 C'è qualcosa? Dovrei sapere di voi due? 468 00:21:14,838 --> 00:21:16,884 A cosa ti sei iscritto? 469 00:21:18,973 --> 00:21:20,757 Hai appena avuto un altro ricordo? 470 00:21:20,801 --> 00:21:23,020 Sto gestendo. Sto bene. 471 00:21:23,064 --> 00:21:26,720 Dobbiamo riprendere il controllo del suo stato fluido. 472 00:21:33,030 --> 00:21:34,902 Non prenderla sul personale. 473 00:21:36,338 --> 00:21:37,600 Pensavo di farlo abbastanza bene, 474 00:21:37,644 --> 00:21:39,298 ma all'improvviso sta recitando come se fossi d'intralcio. 475 00:21:39,341 --> 00:21:42,083 Sì, diventa difficile prevederlo quale versione otterrai. 476 00:21:42,126 --> 00:21:43,824 E oggi soprattutto. 477 00:21:43,867 --> 00:21:46,217 Non sono sicuro di quello che sai su di lei, ma... 478 00:21:46,261 --> 00:21:49,917 Oh, lo sappiamo tutti. Qualunque cosa. 479 00:21:49,960 --> 00:21:52,963 'Va bene, allora, questo dovrebbe avere senso. 480 00:21:53,007 --> 00:21:56,097 Incidente d'auto? Una donna che perde la memoria? 481 00:21:56,140 --> 00:21:57,838 Famiglia in bilico? 482 00:21:57,881 --> 00:21:59,970 - Giusto. - Ma non puoi controllarne nessuno 483 00:22:00,014 --> 00:22:02,364 di quello. Tutto quello che puoi fare è solo gestirti. 484 00:22:02,408 --> 00:22:04,235 E cerca di non svegliare la bestia. 485 00:22:04,279 --> 00:22:06,281 Grazie per il consulto. 486 00:22:06,325 --> 00:22:07,630 Sì. 487 00:22:07,674 --> 00:22:10,241 Jen Evans, in arrivo. 488 00:22:10,285 --> 00:22:13,419 Il suo viso è cadente. Il discorso è confuso. 489 00:22:13,462 --> 00:22:14,898 Sta peggiorando. 490 00:22:14,942 --> 00:22:17,336 Nessun segno sull'imaging, ma sembra un ictus. 491 00:22:17,379 --> 00:22:19,468 Ho iniziato una dose bassa flebo di eparina. 492 00:22:19,512 --> 00:22:22,123 Speriamo che si inverta gli effetti e la perdita di memoria. 493 00:22:22,166 --> 00:22:24,081 - Theo vuole davvero un aggiornamento. - Sì. 494 00:22:24,125 --> 00:22:25,605 Va bene. 495 00:22:27,520 --> 00:22:30,610 Solo, ehm... mandami un messaggio al numero. 496 00:22:32,133 --> 00:22:33,613 Grazie. 497 00:22:38,182 --> 00:22:41,098 Quello era Alberto. L'amico di mio padre. 498 00:22:41,142 --> 00:22:42,970 Sono felice che tu l'abbia fatto qualcuno con cui parlare. 499 00:22:43,013 --> 00:22:44,537 Sta cercando di trovarmi un avvocato. 500 00:22:44,580 --> 00:22:46,495 - Perché avresti bisogno di... - Pensi che non lo sappia 501 00:22:46,539 --> 00:22:48,628 cosa sta succedendo? Il modo in cui vi comportate? 502 00:22:48,671 --> 00:22:51,065 Mio padre non ce la farà. 503 00:22:51,108 --> 00:22:54,938 E mia mamma... non lo fa nemmeno sapere chi siamo. 504 00:22:54,982 --> 00:22:56,810 Guarda, non ne abbiamo chiunque altro. 505 00:22:56,853 --> 00:22:58,855 Ci daranno in affidamento. Ci separeranno! 506 00:22:58,899 --> 00:23:00,596 Theo, stai ricevendo davanti a te. 507 00:23:00,640 --> 00:23:01,858 Guarda, non mentirmi. 508 00:23:01,902 --> 00:23:03,425 Hai già inviato il tuo assistente sociale 509 00:23:03,469 --> 00:23:05,209 per venire a parlarmi. 510 00:23:05,253 --> 00:23:07,081 Mi dispiace. Non avrebbero dovuto farlo. 511 00:23:07,124 --> 00:23:08,735 Non capisco! 512 00:23:08,778 --> 00:23:11,781 Sono abbastanza grande per guidare. Abbastanza grande da uccidere i miei genitori. 513 00:23:11,825 --> 00:23:14,523 Ma non sono abbastanza grande prendermi cura di mia sorella? 514 00:23:18,919 --> 00:23:20,268 Mi-mi dispiace, è solo che... 515 00:23:20,311 --> 00:23:22,792 Ehi. Va bene. 516 00:23:24,533 --> 00:23:26,100 Non voleva che guidassi, 517 00:23:26,143 --> 00:23:29,712 ma ho davvero pensato Ero pronto. 518 00:23:31,671 --> 00:23:34,413 Eh, dottor Maitra? 519 00:23:34,456 --> 00:23:35,631 Cosa sta succedendo? 520 00:23:35,675 --> 00:23:37,198 So che hai detto di guardare il suo ematocrito, 521 00:23:37,241 --> 00:23:39,722 ma Harper's diventare tachipnoico. 522 00:23:39,766 --> 00:23:41,115 Ho pensato che avrei dovuto dirtelo. 523 00:23:47,730 --> 00:23:50,298 - Mi hai chiamato? - Distress respiratorio. 524 00:23:50,341 --> 00:23:52,213 Penso che sia un'embolia grassa dalla frattura pelvica. 525 00:23:52,256 --> 00:23:55,346 - Serve un'eco per conferma. - Ok, ho capito. 526 00:23:55,390 --> 00:23:57,348 Diminuire il numero di giri e dare il volume non funziona. 527 00:23:57,392 --> 00:23:59,873 - La pressione è ancora troppo bassa. - Lo so, Michael. 528 00:23:59,916 --> 00:24:01,352 Beh, secondo te? c'è sanguinamento? 529 00:24:01,396 --> 00:24:04,007 - Scusa, so che sei occupato. - Non adesso, Kyle. 530 00:24:05,400 --> 00:24:07,184 Hai qualche idea? cosa stai facendo? 531 00:24:07,228 --> 00:24:09,926 Ma abbiamo riavuto i laboratori. 532 00:24:09,970 --> 00:24:12,059 La sua emoglobina è 19. E' alto, vero? 533 00:24:12,102 --> 00:24:13,843 - Molto alto. - Quindi non sta sanguinando. 534 00:24:13,887 --> 00:24:14,975 Non ha senso. 535 00:24:16,498 --> 00:24:18,282 Resta, Kyle. 536 00:24:19,501 --> 00:24:21,460 È la sindrome da perdita capillare. 537 00:24:21,503 --> 00:24:23,810 Quella dell'emoglobina falsamente elevato 538 00:24:23,853 --> 00:24:25,638 perché i suoi vasi sanguigni perdono liquido 539 00:24:25,681 --> 00:24:28,379 nei suoi tessuti. Può succedere dopo un trauma. 540 00:24:28,423 --> 00:24:30,556 Spiega l'insufficienza cardiaca e perché non abbiamo fatto nulla 541 00:24:30,599 --> 00:24:31,992 ha lavorato per aumentare la sua pressione sanguigna. 542 00:24:32,035 --> 00:24:34,081 E che dire dell'Epastarch? per tirare indietro il fluido 543 00:24:34,124 --> 00:24:35,778 - nei suoi vasi sanguigni? - I suoi reni continuano a non funzionare 544 00:24:35,822 --> 00:24:37,650 eliminare il liquido in eccesso nel tempo. 545 00:24:37,693 --> 00:24:40,217 E se lo dializzassimo? tramite il suo ECMO 546 00:24:40,261 --> 00:24:42,437 per correggere il sovraccarico di liquidi in sala operatoria? 547 00:24:42,481 --> 00:24:43,699 Che cosa significa? 548 00:24:43,743 --> 00:24:46,746 Il suo ECMO ce lo permette bypassare i suoi polmoni. 549 00:24:46,789 --> 00:24:48,574 Se ci incontrassimo una macchina per la dialisi, 550 00:24:48,617 --> 00:24:49,966 potremmo bypassare i suoi reni, 551 00:24:50,010 --> 00:24:51,315 prelevando il liquido più velocemente, 552 00:24:51,359 --> 00:24:53,317 ma mantenendolo comunque controllato. 553 00:24:53,361 --> 00:24:58,061 Il che consentirebbe al dottor Grant per procedere con l'intervento chirurgico. 554 00:24:58,105 --> 00:24:59,976 Nessun articolo di giornale, nemmeno uno? 555 00:25:00,020 --> 00:25:01,456 Tutto illuminato in modo tradizionale è stato un fallimento. 556 00:25:01,500 --> 00:25:02,892 Ci deve essere qualcosa là fuori. 557 00:25:02,936 --> 00:25:04,546 Buon per te se riesci a trovarlo. 558 00:25:04,590 --> 00:25:06,330 Il fatto che non potessi, mi ha fatto pensare. 559 00:25:06,374 --> 00:25:07,680 Documenti che si sono occupati di questo 560 00:25:07,723 --> 00:25:09,159 non sono quelli che scrivono articoli. 561 00:25:09,203 --> 00:25:11,814 Sono loro con esperienza pratica e di vita reale. 562 00:25:11,858 --> 00:25:14,208 Quindi ho chiamato in giro agli ospedali rurali. 563 00:25:14,251 --> 00:25:16,166 Ho trovato un caso simile al Grande Marais. 564 00:25:16,210 --> 00:25:17,516 Un altro a Drummond. 565 00:25:17,559 --> 00:25:19,256 In base a cosa quei chirurghi hanno detto, 566 00:25:19,300 --> 00:25:20,954 Ho elaborato una strategia per noi. 567 00:25:20,997 --> 00:25:23,130 Continua a parlare. 568 00:25:23,173 --> 00:25:25,828 Dobbiamo trattarlo come un tumore, non un trauma. 569 00:25:25,872 --> 00:25:28,091 Invece di cercare di salvare i vasi sanguigni danneggiati 570 00:25:28,135 --> 00:25:30,877 togliendo il corno pezzo per pezzo, 571 00:25:30,920 --> 00:25:33,053 dovremmo rimuovere il tutto sezione del corno, 572 00:25:33,096 --> 00:25:35,359 e i vasi penetrati, e le vie aeree. 573 00:25:35,403 --> 00:25:37,144 E poi cosa? Guardarlo morire? 574 00:25:37,187 --> 00:25:39,407 Poi prendiamo quello che resta dall'arteria e dai bronchi, 575 00:25:39,450 --> 00:25:40,713 metti quelle due estremità di nuovo insieme. 576 00:25:40,756 --> 00:25:42,105 Sanguinerà come un maiale infilzato. 577 00:25:42,149 --> 00:25:44,064 Significa che dobbiamo muoverci velocemente. 578 00:25:44,107 --> 00:25:45,456 Mi piace. 579 00:25:45,500 --> 00:25:47,110 Ma è tutto discutibile se il dottor Larsen non riesce a stabilizzarsi 580 00:25:47,154 --> 00:25:50,157 il paziente per un intervento chirurgico. Ha un'ora. Cime. 581 00:25:50,200 --> 00:25:51,854 Ho già fatto il check-in. Non ancora pronto. 582 00:25:51,898 --> 00:25:53,595 Argh. 583 00:25:53,639 --> 00:25:55,075 Abbiamo Harper, il legante pelvico non era sufficiente. 584 00:25:55,118 --> 00:25:56,555 Ha bisogno dell'ORIF. 585 00:25:56,598 --> 00:25:58,469 L'eco ha confermato la frattura causando emboli grassi. 586 00:25:58,513 --> 00:26:00,863 - Devo chiamare il dottor Costa? - No, ho capito. 587 00:26:00,907 --> 00:26:02,343 Andiamo, dottor Fox. 588 00:26:02,386 --> 00:26:04,606 Dillo al dottor Larsen Sarò pronto tra 30 minuti 589 00:26:04,650 --> 00:26:07,566 quindi non mi aspetterà. Prepara la sala operatoria 2 adesso. 590 00:26:12,919 --> 00:26:14,790 Quindi, per quanto tempo sei stato separato? 591 00:26:14,834 --> 00:26:20,666 Mm. Tre mesi. Siamo stati insieme 26 anni. 592 00:26:20,709 --> 00:26:23,059 Non deve essere facile tornare là fuori. 593 00:26:23,103 --> 00:26:25,322 Chi ha detto che sono tornato là fuori? 594 00:26:25,366 --> 00:26:27,281 Sì, ne sono sicuro ti sta andando bene. 595 00:26:27,324 --> 00:26:29,196 Chiedimelo di nuovo tra un'ora. 596 00:26:30,893 --> 00:26:33,809 Veramente? Funziona? sulle altre donne? 597 00:26:33,853 --> 00:26:35,550 Non ci sono altre donne. 598 00:26:35,594 --> 00:26:38,640 Uhm, per quanto ne sa il mio ex, almeno. 599 00:26:40,163 --> 00:26:42,731 No, sì, il nostro divorzio non è esattamente amichevole. 600 00:26:42,775 --> 00:26:44,385 Quindi hai fatto qualcosa di sbagliato? 601 00:26:44,428 --> 00:26:46,039 Ho sbagliato un sacco di cose. 602 00:26:46,082 --> 00:26:48,607 Ma se te lo stai chiedendo sono stato infedele? 603 00:26:50,086 --> 00:26:52,611 No. Ci siamo semplicemente disconnessi. 604 00:26:52,654 --> 00:26:54,264 Tenetelo insieme per i bambini, ma una volta lo erano 605 00:26:54,308 --> 00:26:57,093 fuori casa... lo sai. 606 00:26:57,137 --> 00:27:01,228 Bene... va bene. Il tuo turno. 607 00:27:01,924 --> 00:27:03,752 No. 608 00:27:03,796 --> 00:27:05,754 No, non mi sono iscritto per quello. 609 00:27:06,973 --> 00:27:09,671 A cosa ti sei iscritto? 610 00:27:11,586 --> 00:27:13,109 Il fluoro si mostra eccellente 611 00:27:13,153 --> 00:27:15,024 allineamento e stabilizzazione dell'anello pelvico di Harper. 612 00:27:15,068 --> 00:27:17,897 - Starà bene? - Lo farà adesso. 613 00:27:17,940 --> 00:27:20,421 Quindi avresti operato sul bacino stamattina. 614 00:27:20,464 --> 00:27:22,597 Dopo il fegato? Sì. 615 00:27:22,641 --> 00:27:26,079 : Ti sbagliavi. Ti sto aspettando. 616 00:27:26,122 --> 00:27:28,081 Sig. Evans è pronto. 617 00:27:29,604 --> 00:27:31,040 Dottor Fox, da vicino. 618 00:27:31,084 --> 00:27:33,782 Dottor Coleman, vestiti e lavati. 619 00:27:33,826 --> 00:27:35,697 - Davvero? - E' il tuo piano. Andiamo. 620 00:27:35,741 --> 00:27:37,177 Pick-up. 621 00:27:40,441 --> 00:27:41,747 Dottor Larsen, 622 00:27:41,790 --> 00:27:43,226 avrò bisogno di te per mantenerlo stabile 623 00:27:43,270 --> 00:27:44,924 così posso finire l'intervento questa volta. 624 00:27:44,967 --> 00:27:46,142 Oh, farò la mia parte. 625 00:27:46,186 --> 00:27:48,623 Sono curioso di sapere come pianifichi per fare il tuo. 626 00:27:48,667 --> 00:27:50,799 Chiedi al dottor Coleman. 627 00:27:52,496 --> 00:27:54,107 Lo seguiremo linee guida per la resezione della manica 628 00:27:54,150 --> 00:27:56,892 per la rimozione delle corna e anastomosi. 629 00:27:56,936 --> 00:27:58,981 Tira fuori tutto, quindi mettere le navi danneggiate 630 00:27:59,025 --> 00:28:00,113 e i bronchi di nuovo insieme. 631 00:28:04,204 --> 00:28:05,771 Cosa sta succedendo? 632 00:28:05,814 --> 00:28:07,860 Sta rispondendo bene all'eparina, 633 00:28:07,903 --> 00:28:10,384 ma ora ce l'ha Febbre a 102 gradi. 634 00:28:10,427 --> 00:28:12,560 Beh, forse non lo era il trauma. 635 00:28:12,603 --> 00:28:14,780 Potrebbe essere stato l'ictus causato da un'infezione? 636 00:28:14,823 --> 00:28:16,782 L'ho iniziata sugli antibiotici ad ampio spettro 637 00:28:16,825 --> 00:28:18,914 per ogni evenienza. 638 00:28:18,958 --> 00:28:20,394 Adesso è tachicardica. 639 00:28:20,437 --> 00:28:21,525 Ha bisogno di più liquidi. 640 00:28:27,401 --> 00:28:28,619 Perché sta peggiorando? 641 00:28:28,663 --> 00:28:31,405 Theo, non puoi essere qui proprio adesso. Lisa! 642 00:28:31,448 --> 00:28:33,233 Per favore, aiuta mia madre. 643 00:28:33,276 --> 00:28:35,278 SÌ. Sì, lo faranno. Theo, lo faranno. Va bene? 644 00:28:35,322 --> 00:28:37,063 Ma dobbiamo andare adesso. 645 00:28:37,106 --> 00:28:39,935 Andiamo. 646 00:28:39,979 --> 00:28:43,112 C'è molto sangue qui. Qual è lo stato dei liquidi? 647 00:28:43,156 --> 00:28:45,201 L'ultrafiltrazione funziona. 648 00:28:45,245 --> 00:28:47,290 Dottor Coleman, ho bisogno di lei per legare quell'emorragia 649 00:28:47,334 --> 00:28:48,335 con una O seta. 650 00:28:49,379 --> 00:28:50,511 Sono proprio qui. 651 00:28:50,554 --> 00:28:51,991 E devi imparare prima o poi. Andiamo. 652 00:29:08,268 --> 00:29:09,791 Tutto bene? 653 00:29:12,315 --> 00:29:13,752 Quando ho finito la scuola di medicina, 654 00:29:13,795 --> 00:29:15,884 mi hanno dato un pezzo di carta detto questo, lo sai, 655 00:29:15,928 --> 00:29:17,451 Sono un dottore. 656 00:29:17,494 --> 00:29:19,018 Ma non mi sento un medico. 657 00:29:19,061 --> 00:29:22,021 Mi sento esattamente allo stesso modo L'ho fatto un mese fa. 658 00:29:23,109 --> 00:29:24,458 Hai contribuito a salvare la vita di sua sorella. 659 00:29:24,501 --> 00:29:25,807 Già, ma che mi dici di sua madre? 660 00:29:25,851 --> 00:29:27,678 Suo padre? Cosa diremo? quel povero ragazzo? 661 00:29:27,722 --> 00:29:29,637 Non è facile. Ma ne avrai bisogno 662 00:29:29,680 --> 00:29:32,031 imparare a compartimentare. 663 00:29:32,074 --> 00:29:34,642 Altrimenti sei solo Continuerò a congelarmi come hai fatto prima. 664 00:29:37,688 --> 00:29:41,475 Migliorerò in questo. Prometto. 665 00:29:42,432 --> 00:29:43,782 : L'emocromo è normale. 666 00:29:43,825 --> 00:29:45,696 RVP ed emocolture tutto negativo. 667 00:29:45,740 --> 00:29:48,830 Eppure la febbre sta salendo. Adesso sono 104. 668 00:29:48,874 --> 00:29:50,919 - Dev'essere un'infezione. - Sì, ma da cosa? 669 00:29:50,963 --> 00:29:53,617 Gli antibiotici avrebbe trattato tutti i soliti sospetti. 670 00:29:55,402 --> 00:29:57,056 La carcassa del cervo. 671 00:29:57,099 --> 00:30:00,320 Sanguinava ovunque, aveva ferite aperte. 672 00:30:00,363 --> 00:30:03,018 La febbre, l'ictus, deterioramento cognitivo. 673 00:30:03,062 --> 00:30:06,282 E' brucellosi. Dal sangue del cervo infetto. 674 00:30:07,414 --> 00:30:10,417 Questo è il punto di non ritorno. 675 00:30:10,460 --> 00:30:12,506 Va bene, ho un prossimale e controllo distale 676 00:30:12,549 --> 00:30:14,508 con i morsetti. Non appena questo verrà fuori, 677 00:30:14,551 --> 00:30:16,597 ogni millisecondo conta. 678 00:30:16,640 --> 00:30:18,817 Riattaccherò l'arteria e bronchi il più velocemente possibile. 679 00:30:18,860 --> 00:30:20,427 Il resto di voi, fai tutto ciò che devi fare 680 00:30:20,470 --> 00:30:22,124 per controllare il sangue e mantenerlo stabile. 681 00:30:22,168 --> 00:30:23,865 - Inteso? Tutti copiano? - Fatto. 682 00:30:23,909 --> 00:30:25,214 Sì? 683 00:30:25,258 --> 00:30:27,738 Va bene. Abbiamo capito. 684 00:30:29,958 --> 00:30:32,004 Uno... 685 00:30:32,047 --> 00:30:33,570 Due... 686 00:30:34,789 --> 00:30:36,051 Tre. 687 00:30:36,095 --> 00:30:37,487 Ah! 688 00:30:40,882 --> 00:30:42,318 Serena, goggles. 689 00:30:43,145 --> 00:30:44,277 TJ, aspirazione. 690 00:30:47,410 --> 00:30:50,544 Dottor Grant. Dottor Grant. 691 00:30:50,587 --> 00:30:54,461 Ben! C'è aria nel circuito. - Tiralo fuori. Ora. 692 00:30:54,504 --> 00:30:57,464 Girare il ventilatore al 100% di FiO2. 693 00:30:57,507 --> 00:31:01,207 Dottor Ferguson, procurami una siringa da 60 cc. 694 00:31:08,562 --> 00:31:11,086 - Il suo ossigeno si sta esaurendo! - Perche' non ne ricevera'. 695 00:31:11,130 --> 00:31:13,088 Ho solo bisogno di qualche altro minuto per finire la ricostruzione 696 00:31:13,132 --> 00:31:14,785 quello polmonare anastomosi dell'arteria. 697 00:31:17,963 --> 00:31:19,486 Puoi far uscire l'aria? 698 00:31:22,750 --> 00:31:23,751 Amy? 699 00:31:26,232 --> 00:31:27,929 Hai capito? 700 00:31:32,194 --> 00:31:33,630 Quindi... 701 00:31:34,805 --> 00:31:36,459 Come valutiamo? 702 00:31:37,765 --> 00:31:38,853 Cosa intendi? 703 00:31:38,897 --> 00:31:40,420 Il mio ospedale ha ospitato la conferenza. 704 00:31:40,463 --> 00:31:42,726 È necessario riferire come abbiamo fatto. 705 00:31:44,250 --> 00:31:46,556 Chiedimelo di nuovo tra un'ora. 706 00:32:18,937 --> 00:32:20,808 Ti stai ancora interrogando le mie competenze? 707 00:32:20,851 --> 00:32:22,897 Ehi, il mio focus era sul paziente. 708 00:32:22,941 --> 00:32:24,420 E tu ce l'hai fatta. 709 00:32:24,464 --> 00:32:25,900 Alla fine. 710 00:32:25,944 --> 00:32:28,294 Non sono delle scuse. 711 00:32:28,337 --> 00:32:30,426 Ora ascolta. Quello che abbiamo fatto lì oggi 712 00:32:30,470 --> 00:32:32,776 sulla carta era impossibile. 713 00:32:32,820 --> 00:32:34,909 Avevo bisogno di una rockstar per farlo, e io, 714 00:32:34,953 --> 00:32:38,565 Solo non ero sicuro che lo fossi lo stesso medico che eri tu. 715 00:32:38,608 --> 00:32:41,611 Bene, ora lo sai. Buono come sempre. 716 00:32:41,655 --> 00:32:43,396 Con tutto il dovuto rispetto, saresti primario di medicina 717 00:32:43,439 --> 00:32:44,614 se fosse vero. 718 00:32:44,658 --> 00:32:46,442 devo dire che questo sta davvero iniziando 719 00:32:46,486 --> 00:32:47,966 per sentirti personale. 720 00:32:48,009 --> 00:32:50,055 Come potrebbe? 721 00:32:50,098 --> 00:32:53,058 Ci conosciamo a malapena. 722 00:32:53,101 --> 00:32:57,758 Immagino che nessuno te lo abbia detto. A volte mi vengono dei ricordi. 723 00:32:57,801 --> 00:33:01,196 Soprattutto quando sono, uh, innescato emotivamente. 724 00:33:04,286 --> 00:33:06,201 Ehm... 725 00:33:07,550 --> 00:33:10,205 Ho iniziato a scriverti l'altro giorno, 726 00:33:10,249 --> 00:33:12,164 ma non ero sicuro di quando era il momento giusto per dirtelo 727 00:33:12,207 --> 00:33:14,383 o... o come. 728 00:33:14,427 --> 00:33:16,646 Dimmi cosa, esattamente? 729 00:33:19,606 --> 00:33:20,955 Avevamo, ehm... 730 00:33:22,739 --> 00:33:24,132 un'alleanza. 731 00:33:25,873 --> 00:33:27,875 - Un'alleanza? - Dopo il tuo divorzio. 732 00:33:27,918 --> 00:33:30,660 È stato circa quattro anni fa. Acceso e spento. 733 00:33:30,704 --> 00:33:36,144 Lunga distanza. E soprattutto, ci incontravamo alle conferenze. 734 00:33:36,188 --> 00:33:40,018 Uh, quindi niente di grave? 735 00:33:40,061 --> 00:33:42,933 No. E l'hai fatto una revisione preliminare 736 00:33:42,977 --> 00:33:46,937 dei miei studi clinici come cortesia. 737 00:33:46,981 --> 00:33:50,158 Immagino di no leggi qualcosa a riguardo nelle tue e-mail. 738 00:33:50,202 --> 00:33:51,899 Non dice nulla. 739 00:33:54,032 --> 00:33:56,599 Come è andata a finire? Noi? 740 00:33:56,643 --> 00:33:59,037 Petered fuori senza rancore. 741 00:34:00,777 --> 00:34:01,996 Avrei dovuto chiamare 742 00:34:02,040 --> 00:34:03,737 dopo quella notte scorsa a New York. 743 00:34:05,478 --> 00:34:08,046 Allora, siamo a posto. 744 00:34:08,089 --> 00:34:09,438 Assolutamente. 745 00:34:09,482 --> 00:34:12,833 E il dottor Heller è un bravo ragazzo. Sono felice per te. 746 00:34:13,747 --> 00:34:16,445 Sì. Va bene. 747 00:34:18,143 --> 00:34:20,014 Sei stato eccezionale oggi. 748 00:34:20,058 --> 00:34:21,885 Di nuovo a te. 749 00:34:35,290 --> 00:34:37,118 Teo? 750 00:34:37,162 --> 00:34:38,554 Arpo! 751 00:34:38,598 --> 00:34:40,252 Non è il mio nome. 752 00:34:40,295 --> 00:34:43,733 Lo è se lo dico io. 753 00:34:44,908 --> 00:34:47,911 Non farmi ridere. Fa male. 754 00:34:47,955 --> 00:34:51,089 Mamma, sta bene? 755 00:34:52,525 --> 00:34:54,353 I medici dicono che lo sarà. 756 00:34:54,396 --> 00:34:57,704 - E papà? - E' ancora in sala operatoria. 757 00:34:57,747 --> 00:35:00,359 In realtà, è fuori. 758 00:35:00,402 --> 00:35:03,318 E' stabile e sta riposando nella sala di risveglio. 759 00:35:04,841 --> 00:35:07,279 Ora, non dovrei davvero per farlo, ma... 760 00:35:07,322 --> 00:35:09,150 vuoi andare a trovarlo? 761 00:35:09,194 --> 00:35:10,543 Sì! 762 00:35:13,023 --> 00:35:14,634 Voglio solo avvisarti 763 00:35:14,677 --> 00:35:17,637 l’intervento chirurgico può causare gonfiore, scolorimento. 764 00:35:17,680 --> 00:35:19,726 Tuo padre no somigliare a se stesso. 765 00:35:19,769 --> 00:35:21,119 Capisco. 766 00:35:25,601 --> 00:35:27,734 Guarda cosa hai fatto oggi. 767 00:35:27,777 --> 00:35:31,085 Hai combattuto con tutto dovevi scendere da quella macchina. 768 00:35:31,129 --> 00:35:33,043 Per trovare aiuto, per salvare la tua famiglia. 769 00:35:33,087 --> 00:35:35,481 E l'hai fatto. Li hai salvati. 770 00:35:36,743 --> 00:35:39,485 L'hai detto prima pensavi di essere pronto. 771 00:35:41,356 --> 00:35:44,968 Nessuno è mai pronto per qualsiasi cosa finché non lo fanno. 772 00:35:45,012 --> 00:35:49,582 Ma dopo oggi potrai farlo gestire qualunque cosa accada. 773 00:36:17,784 --> 00:36:19,525 Sei tu che hai operato? 774 00:36:23,398 --> 00:36:24,747 Grazie. 775 00:36:29,709 --> 00:36:31,406 Non c'è di che, amico mio. 776 00:36:32,929 --> 00:36:34,670 - Per cosa ti ringrazio? - Per averti accettato 777 00:36:34,714 --> 00:36:37,456 nella società segreta di salvatori. 778 00:36:37,499 --> 00:36:39,327 La chirurgia ama rubare tutta la gloria, 779 00:36:39,371 --> 00:36:41,634 ma noi i re del cardio, abbiamo avuto una parte importante 780 00:36:41,677 --> 00:36:42,983 nel salvare quella famiglia oggi. 781 00:36:43,026 --> 00:36:45,464 Uh, per essere onesti, Penso che il dottor Grant ottenga il titolo di MVP, 782 00:36:45,507 --> 00:36:47,553 ma sì, possiamo prendere parte del merito. 783 00:36:47,596 --> 00:36:49,294 Sì, possiamo. 784 00:36:49,337 --> 00:36:51,513 Le persone si accorgono solo di noi quando le cose vanno male. 785 00:36:51,557 --> 00:36:54,212 - Fondamentalmente siamo l'FBI. - Vedi proprio lì. 786 00:36:54,255 --> 00:36:56,344 Abbiamo quasi avuto un momento, e l'hai rovinato. 787 00:37:00,261 --> 00:37:03,090 Ottimo lavoro oggi. 788 00:37:03,133 --> 00:37:04,396 Sì, anche tu. 789 00:37:08,356 --> 00:37:11,011 Vai a casa dal tuo la futura non-ex moglie e il figlio, 790 00:37:11,054 --> 00:37:12,621 il mio coraggioso scudiero. 791 00:37:12,665 --> 00:37:16,016 E la mia ricerca di la felicità domestica continuerà come sempre. 792 00:37:25,199 --> 00:37:27,332 Non avrebbe dovuto per saperlo. 793 00:37:27,375 --> 00:37:28,985 Beh, non verrà da me, 794 00:37:29,029 --> 00:37:32,859 ma verrà fuori eventualmente. 795 00:37:32,902 --> 00:37:36,123 E non è giusto per Amy essere colto di sorpresa. 796 00:37:36,166 --> 00:37:37,690 Sì. 797 00:37:40,301 --> 00:37:41,868 Dottor Costa. 798 00:37:43,086 --> 00:37:44,653 Buon lavoro oggi. 799 00:37:51,878 --> 00:37:54,228 Quando un mio paziente è nei guai, 800 00:37:54,272 --> 00:37:55,751 Mi aspetto di essere chiamato. 801 00:37:55,795 --> 00:37:57,536 Notato. 802 00:38:04,978 --> 00:38:06,501 Non l'hai menzionato il legante pelvico. 803 00:38:06,545 --> 00:38:08,808 Capisce cosa è successo. 804 00:38:08,851 --> 00:38:10,636 Non c'è motivo di strofinarlo in faccia. 805 00:38:14,553 --> 00:38:16,424 Ho sentito che l'hai ucciso oggi. 806 00:38:16,468 --> 00:38:18,992 Non lo so. 807 00:38:19,035 --> 00:38:21,081 Hai colto il primo segnale di emboli. 808 00:38:21,124 --> 00:38:22,691 Ha salvato la vita a quella ragazzina. 809 00:38:22,735 --> 00:38:25,738 E sei sopravvissuto al dottor Maitra. 810 00:38:25,781 --> 00:38:27,217 Appena. 811 00:38:30,090 --> 00:38:31,961 Com'è andata Ruth oggi? 812 00:38:32,005 --> 00:38:34,442 E' ancora intatta e ha imparato alcune lezioni. 813 00:38:34,486 --> 00:38:37,315 - Quindi forse avevi ragione. - Bene. 814 00:38:49,849 --> 00:38:51,764 So qual è la mia reputazione. 815 00:38:51,807 --> 00:38:53,374 Da quando lo ero Capo di Medicina. 816 00:38:53,418 --> 00:38:56,638 E sospetto alcuni dei miei comportamenti di oggi 817 00:38:56,682 --> 00:38:59,772 potrebbe averlo rafforzato. 818 00:38:59,815 --> 00:39:02,383 Sì. Voglio dire, ti sei comportato come se... Ero d'intralcio 819 00:39:02,427 --> 00:39:04,733 quando sono qui per imparare e contribuire. 820 00:39:07,040 --> 00:39:08,346 Era troppo onesto? 821 00:39:08,389 --> 00:39:09,434 - Uh... - Dicono i miei 822 00:39:09,477 --> 00:39:10,522 Posso essere così. 823 00:39:10,565 --> 00:39:12,393 No, l'onestà può essere sottovalutata. 824 00:39:14,874 --> 00:39:17,833 Beh, anch'io ho visto un sacco di cose oggi. 825 00:39:17,877 --> 00:39:21,359 Ho imparato molto. Quindi, sai, grazie per questo. 826 00:39:24,884 --> 00:39:27,234 Mi dispiace che mi sono comportato male. 827 00:39:27,277 --> 00:39:29,105 Voglio solo fare bene. 828 00:39:30,716 --> 00:39:32,500 Non sembra riguardava davvero me. 829 00:39:38,767 --> 00:39:41,030 Beh, ho sentito che non l'ha fatto cambiato moltissimo. 830 00:39:41,074 --> 00:39:43,119 Da chi? 831 00:39:43,163 --> 00:39:45,731 Sono sicuro che lo sai queste pareti hanno orecchie. 832 00:39:45,774 --> 00:39:47,863 A quanto pare è andata in punta di piedi 833 00:39:47,907 --> 00:39:50,431 con il nostro nuovo Primario di chirurgia oggi? 834 00:39:50,475 --> 00:39:54,000 Sono riusciti a risolverlo e salvare il paziente. 835 00:39:54,043 --> 00:39:57,482 Ma non lo è esattamente procedendo con leggerezza. 836 00:39:57,525 --> 00:39:59,788 Beh, non penso lo farà mai, Max. 837 00:39:59,832 --> 00:40:02,008 Ecco perché ne metti alcuni gravi guard rail su di lei. 838 00:40:02,051 --> 00:40:05,098 Intorno alla sua gestione TVI, ovviamente. 839 00:40:05,141 --> 00:40:07,361 E qual è la tua prognosi? a riguardo? 840 00:40:07,405 --> 00:40:09,494 Il suo cervello è un jolly. 841 00:40:09,537 --> 00:40:12,105 Lo sai, da allora l'incidente. Cos'è questo? 842 00:40:12,148 --> 00:40:14,629 Hai chiesto di esserlo Sapere il primario di Medicina 843 00:40:14,673 --> 00:40:15,848 significava supervisionarla. 844 00:40:16,892 --> 00:40:19,025 - SÌ. - E tu capisci 845 00:40:19,068 --> 00:40:22,202 in cui il tuo successo o il tuo fallimento quel lavoro dipenderà molto 846 00:40:22,245 --> 00:40:23,856 su come navighi la situazione. 847 00:40:23,899 --> 00:40:26,772 Sai, ne abbiamo già avuto conversazione una dozzina di volte. 848 00:40:26,815 --> 00:40:28,513 Abbiamo avuto questa conversazione quando eri seduto 849 00:40:28,556 --> 00:40:31,907 su questo piano. Adesso lo sei dirige Medicina Interna. 850 00:40:31,951 --> 00:40:33,343 E so cosa significa picchettare 851 00:40:33,387 --> 00:40:35,345 un nuovo percorso per te stesso. 852 00:40:35,389 --> 00:40:38,174 Quindi, se stai pensando di darle quel tipo di margine di manovra 853 00:40:38,218 --> 00:40:40,263 hai in passato, 854 00:40:40,307 --> 00:40:42,614 lo sanno tutti la storia lì. 855 00:40:42,657 --> 00:40:45,878 L'hai appena detto te stesso, Max. È storia. 856 00:40:45,921 --> 00:40:47,314 Non c'è niente in mezzo noi più. 857 00:40:47,357 --> 00:40:48,837 E tutti lo sanno anche 858 00:40:48,881 --> 00:40:51,013 la mia vita sarebbe più facile se lei non fosse qui. 859 00:40:51,057 --> 00:40:53,886 Beh, se vuoi che se ne vada, licenziala e basta. 860 00:40:53,929 --> 00:40:55,453 Ti sosterremo. 861 00:40:55,496 --> 00:40:57,280 Non lo farò senza causa. 862 00:40:57,324 --> 00:40:59,544 Ma stai tranquillo... 863 00:40:59,587 --> 00:41:01,415 ...fa qualsiasi cosa per guadagnarmi la mia diffidenza 864 00:41:01,459 --> 00:41:06,159 o mettere a repentaglio la reputazione di questo ospedale, 865 00:41:06,202 --> 00:41:08,030 Sarò il primo mostrandole la porta. 866 00:41:09,815 --> 00:41:12,426 Beh, è un inferno cosa da dire sulla donna 867 00:41:12,470 --> 00:41:14,341 una volta amavi. 868 00:41:14,384 --> 00:41:15,734 Se lo dici sul serio. 869 00:41:20,782 --> 00:41:24,960 ♪ Si potrebbe dire è tutta colpa mia ♪ 870 00:41:25,004 --> 00:41:27,572 ♪ Non riuscivamo proprio ad andare d'accordo ♪ 871 00:41:29,008 --> 00:41:30,662 - Vai a prenderlo. - Papà! 872 00:41:33,360 --> 00:41:35,101 Oh, cosa stai facendo? così tardi? 873 00:41:35,144 --> 00:41:37,059 Non sarebbe andata a dormire finché non ti ha visto. 874 00:41:38,583 --> 00:41:40,628 - CIAO. - EHI. 875 00:41:43,413 --> 00:41:44,806 Dai. 876 00:41:45,851 --> 00:41:48,244 Andiamo, principessa? 877 00:41:48,288 --> 00:41:50,986 - Sì. - Ok, vai a trovarlo. 878 00:41:53,119 --> 00:41:57,166 ♪ Non c'è più niente da sistemare ♪ 879 00:41:57,210 --> 00:42:00,779 ♪ Puoi dire che ho perso la presa ♪ 880 00:42:00,822 --> 00:42:03,085 ♪ Di' quello che ti fa sentire meglio ♪ 881 00:42:03,129 --> 00:42:06,524 ♪ Qualunque cosa, puoi semplicemente dici che sono pazzo ♪ 882 00:42:08,569 --> 00:42:13,226 ♪ Puoi dirlo è tutta colpa mia ♪ 883 00:42:13,269 --> 00:42:17,012 ♪ Non riuscivamo proprio ad andare d'accordo ♪ 884 00:42:17,056 --> 00:42:19,319 ♪ E quindi lo sai, dirò ♪ 885 00:42:19,362 --> 00:42:23,279 ♪ Non lo so, ma nessuno me lo chiederò ♪ 886 00:42:41,123 --> 00:42:45,563 ♪ Puoi dirlo è tutta colpa mia ♪ 887 00:42:45,606 --> 00:42:48,130 ♪ Non riuscivamo proprio ad andare d'accordo ♪♪